-
1 una chispa de...
una chispa de...ein bisschen... -
2 Una chispa enciende una llama grande
Kleine Ursache, große Wirkung.Vom Funken brennt das Haus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una chispa enciende una llama grande
-
3 una chispa de esperanza
гл.общ. (un ápice, un rayo) искра надеждыИспанско-русский универсальный словарь > una chispa de esperanza
-
4 una chispa de mantequilla
• jiskřička másla -
5 una chispa de pan
• kousíček chleba -
6 coger una chispa / pillar una chispa
coger una chispa / pillar una chispafamiliar to get sloshedSpanish-English dictionary > coger una chispa / pillar una chispa
-
7 ser una chispa
ser una chispasehr aufgeweckt sein -
8 ser una chispa
figurado to be very bright -
9 ni una chispa de viento
= not a drop of wind, not a drop of windEx. The early morning fine mist built up swiftly into a soft blue heat haze, settling quietly over the hills with not a drop of wind to disturb it.Ex. The early morning fine mist built up swiftly into a soft blue heat haze, settling quietly over the hills with not a drop of wind to disturb it.* * *= not a drop of wind, not a drop of windEx: The early morning fine mist built up swiftly into a soft blue heat haze, settling quietly over the hills with not a drop of wind to disturb it.
Ex: The early morning fine mist built up swiftly into a soft blue heat haze, settling quietly over the hills with not a drop of wind to disturb it. -
10 aun tiene una chispa de esperanza
нареч.общ. (aun arde en ella)(un rayito) в ней ещё теплится надеждаИспанско-русский универсальный словарь > aun tiene una chispa de esperanza
-
11 coger una chispa
гл.разг. пьянеть -
12 ser una chispa
сущ.общ. искра божья -
13 ser una chispa
быть сообрази́тельным, смышлёным; име́ть све́тлую го́лову -
14 ser una chispa
• be a live wire• be very sharp-witted -
15 coger una chispa
• být stříknutý• chytit opici• namazat se• ulovit opici -
16 él tiene una chispa
• ten se vyzná• ten to zná -
17 ponerse una chispa
• nachmelit se -
18 ser una chispa
• být jako jiskra -
19 tener una chispa
• být nachmelený• mít špičku• vyznat se v čem -
20 tomar una chispa
• nachmelit se
См. также в других словарях:
chispa — (Voz onomat.). 1. f. Partícula encendida que salta de la lumbre, del hierro herido por el pedernal, etc. 2. Gota de lluvia menuda y escasa. 3. Partícula de cualquier cosa. No le dieron ni una chispa de pan. [m6]Saltó de la sartén una chispa de… … Diccionario de la lengua española
chispa — adjetivo 1. (estar) Borracho: Acabé la fiesta un poco chispa. Chica, estabas chispa ayer. sustantivo femenino 1. Partícula encendida que salta de una materia ardiendo o del roce de dos objetos: Una chispa de la chimenea quemó la alfombra. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chispa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Partícula incandescente que salta de una cosa que se está quemando o que resulta de la fricción de otras dos: ■ de los frenos salían chispas. 2 Destello de luz: ■ distinguió una chispa al final de la… … Enciclopedia Universal
chispa — s f 1 Partícula encendida o luminosa que se desprende de algo: saltar chispas de la leña, la chispa eléctrica de una bujía, La máquina empezó a echar chispas , Al cortar el metal se aprecia una fina lluvia de chispas 2 Porción mínima o muy… … Español en México
chispa — adj. y s. ebrio, borrachera. ❙ «Chispa. Coger una chispa. Embriagarse.» LB. ❙ «Si a un individuo se le tacha de borracho ya existe intención despectiva en la expresión; no es lo mismo que decir alumbrado, bebido, alegre, chispa...» Ángel Palomino … Diccionario del Argot "El Sohez"
chispa — {{#}}{{LM C08427}}{{〓}} {{SynC08635}} {{[}}chispa{{]}} ‹chis·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Partícula encendida que salta de una materia ardiendo o del roce de dos objetos: • De la leña que ardía saltaban chispas.{{○}} {{<}}2{{>}} Partícula o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chispa — as. Voz onomatopéyica. (nom. f.) (Muchos sitios) Miaja, pizca. Porción muy pequeña de algo material o inmaterial. Sólo mojé una chispa de salsa Espérame una chispa, que voy contigo. • Ni chispa. (loc.) Ni gota. Nada. No tengo ni chispa de gana de … Diccionario Jaén-Español
chispa — sustantivo femenino 1) chiribita. 2) relámpago, rayo, exhalación, centella, descarga. La centella sugiere menor intensidad. Todos estos vocablos denotan chispas atmosféricas, meteorológicas. Pero la chispa y la descarga eléctrica pueden saltar… … Diccionario de sinónimos y antónimos
chispa — (f) (Intermedio) partícula pequeña y luminosa que sale de lo que está ardiendo o cuando un cuerpo roza con otro Ejemplos: Una chispa me ha quemado un hueco en el pantalón. Echó leña al fuego y saltaron chispas. Sinónimos: chispazo … Español Extremo Basic and Intermediate
Chispa de tren — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Chispa de chocolate — Chispas de chocolate Las chispas de chocolate son pequeños trozos de chocolate. A menudo se venden en una ronda, de forma plana o con forma de lágrima. Están disponibles en numerosos tamaños, desde grandes a minuaturas, pero en general miden 1… … Wikipedia Español